This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '04 ita>fra turbative nel mercato assicurativo turbulences dans (le marché de) l'assurance pro closed ok
- May 25 '04 ita>fra oneri gestionali frais de gestion pro closed ok
4 Apr 27 '04 ita>fra tappi ad espansione chevilles expansibles pro closed ok
4 Apr 25 '04 ita>fra louvers di direzione del flusso d'aria grille d'orientation du flux d'air pro closed ok
- Feb 25 '04 ita>fra Buccette téguments pro closed ok
4 Feb 9 '04 ita>fra Prime Rate A.B.I. taux de base bancaire (TBB) pro closed no
4 Feb 8 '04 ita>fra quote di nuova emissione à terzi actions nouvellement émises en faveur de (réservées à) tiers pro closed ok
- Feb 8 '04 ita>fra "fare spiccicare l'anima fuori" Quand elle parlait, son âme jaillissait au-dehors pro closed no
4 Feb 6 '04 ita>fra Voir 2 portions phrase entre guillemets voir ci-dessous pro closed no
- Feb 4 '04 ita>fra comparsa di costituzione e risposta audience de constitution et de réponse pro closed ok
4 Feb 3 '04 ita>fra voir la phrase Dans l'instance civile introduite par recours en vertu de l'art.161 de la L.F. par le juge désigné e pro closed no
4 Jan 28 '04 ita>fra Consiglio cessato le Conseil est suspendu pro closed ok
- Dec 14 '03 ita>fra supporto a muro support mural pro closed ok
4 Dec 4 '03 ita>fra carterizzazione cartérisation pro closed ok
- Dec 4 '03 ita>fra Tagliatrice a cinghia diamantata scie à ruban diamanté pro closed no
- Nov 22 '03 ita>fra pompieri risposta al di sotto pro closed no
4 Nov 22 '03 ita>fra prossimetro proximètre, capteur de proximité pro closed ok
4 Nov 22 '03 ita>fra ruota di coda roue arrière pro closed ok
4 Nov 22 '03 ita>fra tachipnea tachypnée pro closed ok
- Nov 20 '03 ita>fra condono remise de dette pro closed ok
- Nov 18 '03 ita>fra pedonabile piétonnier pro closed ok
4 Nov 18 '03 ita>fra titolo di connessione au motif de la connexité pro closed no
4 Nov 11 '03 ita>fra targato / targatura étiquette / étiquetage (d'identification) pro closed ok
4 Nov 11 '03 ita>fra pressacavo serre-câble pro closed ok
3 Nov 10 '03 ita>fra raccordi IN/OUT raccords d'entrée/sortie pro closed no
- Nov 10 '03 ita>fra mandare a patrimonio affecter aux fonds propres pro closed ok
- Nov 8 '03 ita>fra inghisato fixé pro closed no
- Nov 4 '03 ita>fra vietato lubrificare durante il moto lubrification pendant le mouvement interdite pro closed no
- Aug 20 '03 ita>fra Dedotti in condizione peuvent être déduits de la condition pro open no
4 Aug 6 '03 ita>fra incarico impegnativo mandat pro closed ok
- Aug 4 '03 ita>fra al non venir meno au minimum, a minima pro closed no
- Jul 21 '03 ita>fra NAV valeur liquidative pro closed ok
- Jul 16 '03 ita>fra m/m mm pro closed ok
2 Jul 16 '03 ita>fra a fronte di face à ou confronté(e) à pro closed ok
- Mar 7 '03 ita>fra Girello chariot d'enfant pro open no
4 Mar 7 '03 ita>fra collo a ciambella col roulé pro closed ok
4 Mar 7 '03 ita>fra punto sellaio point de sellier pro closed ok
2 Mar 3 '03 ita>fra società di certificazione sociétés de certification pro closed no
3 Jul 7 '02 ita>fra modalità di riaddebito agli affari modalités de réimputation aux affaires pro closed no
- Jul 7 '02 ita>fra rifatturazione effettuata in IVA la refacturation doit être effectuée avec TVA pro closed ok
4 Jul 7 '02 ita>fra frase saguente phrase ci-dessous pro closed no
4 Jul 3 '02 ita>fra locale local pro closed ok
- Jun 27 '02 ita>fra pomodori di collina tomate de coteau pro closed ok
4 Jun 14 '02 ita>fra A tonto idiot pro closed ok
- Jun 11 '02 ita>fra elicotterata finition à la gouttelette pro closed ok
4 Jun 6 '02 ita>fra produzione stampa production presse : les étapes (ou phases) pro closed no
4 Jun 6 '02 ita>fra Account manager chargé de compte pro closed no
- Jun 6 '02 ita>fra calculated bravery audace calculée pro closed no
- Jun 6 '02 ita>fra Ditta société pro closed ok
4 May 16 '02 ita>fra sviluppo formulativo développement de (la) formule d'un nouveau produit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered